UC知道英文高手 请进 欢迎 谢谢!拜托了 急!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/08 17:10:44
- We are happy with the bags you sampled, are you able to amend the artwork (to our customers name/ 1 colour) to use the same cutter guides?
- Once order is placed, what are the lead-times to receive samples, including packaging of the products for final approval?
- Once samples are approved, what is the lead-time to despatch bulk order?
Could you please confirm the outcome of the audit and who it was carried out by?
啥意思啊 啥意思啊 我受不了了啊 不是很具体的看的懂啊 急啊快啊
use the same cutter guides? 这还是不清楚 啥意思 啥意思? 一样的 刀具导轨? 是指什么啊?产品吗?包装吗?还是指 包装上印刷的字体? 还是包装的切口部分??什么东西...疯了.
what are the lead-times to receive samples, including packaging of the products for final approval? 这又是啥意思 ?? 直接问我 还有多长时间就可以给他们寄样品? 还是我们再重新打样 包装 还是 重新打样产品 给他 确认?包括确认包装产品的时间吗
下班了，要吃饭了，帮你翻译了吧
译文：
我们正在向我们的客户展示产品，请问，您可以回答以下问题么？
1. 我们对您提供的箱包非常感兴趣，你可以在保证同样的材质下做一些改良么？比方说，根据客户的要求，换成其他颜色。
2.当（客户）下了订单时，什么时候能够收到样本，包括最后成交时产品的包装？
3.一旦回样（这个术语你肯定明白吧）经过客户确认， 发放大批量生产的订单的前置期是多久？
4. 你有权批准审核检验的结果以及确认负责审核的人员么？
饭去了
我们今天给我们的客户展示样品，你能回答下面的问题么？
1）我们非常喜欢你们打样的包包。请问你们可以修改下设计的图案么 （把它变成我的客户的名字/用但色调） 并使用相同的切边。
2）当我们下单时，从下单到打样，包括产品的包装的最终认定，大概需要多少时间？
3）一旦样品被批准，对于批量订货你们需要多长的准备时间？
敬请你确认产品质量的审定，并告知最终有谁来执行。谢谢
今天，我们将要为我们的顾客展示这些样品，你（们）能够回答以下的问题么？
【1】我们对于你们给予的手提包样品（从众多样品中取出的一些样品）感到满意。你们能否通过使用同样的刀具导轨工为我们顾客修改一下手提包的图案，包括顾客的名字，和顾客喜爱的颜色。【2】一旦上一次下的订单被更改了，那么什么时候是收到样本的交付日期，包括产品包装的最后决议。【3】一旦样品被认可，那么寄发批量订单的交付日期是何时？你们能否确认一下审计结果，并且确认是谁执行的。【希望我的答案对你又帮助。】
今天我方向客户提供样品。请问您是否能就以下问题作出答复：
我方很满意你方所送样包，你方能将样包插图在使用相同刀具导轨切割的前提下做些调整吗（改为我方客户的名称/单色）？
一旦订单下定，包括产品最终获批及包装在内的样品到货时间是多久？
一旦样品获批，大宗订单发货时间为多久？
就审核结论以及由谁执行审核，您能给出确切回复吗？
我们今天介绍样本给我们的客户。请您回答下列问题;
-我们很高兴与你取样袋，你可不可以修改作品（为我们的客户名称