急求英文翻译，要人工不要在线！谢谢各位！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 08:37:54
1. The recommended injection site for Cattle of all sizes is the cranial neck area, immediately posterior to where either ear attaches to the head. (See Fig. 2)

2. With the SAFETY in the OFF position, button pushed fully to the right, and while constantly depressing the Enabling Lever the Hand Piece is then actuated by pressing the Nozzle end firmly against the skin at the recommended site, with the unit hand piece at a 90 degree angle to the Cattle’s neck. (See Fig. 2)

3. If there are injection site obstacles such as scars, dirt or abscesses at the recommended site, it is recommended that you inject at the opposite ear or at least 2 inches from the obstacles.

4. If the unit is used correctly there may be a transient thickening of tissue at the injection site where the vaccine went through the skin.

5. When you are done injecting cattle, turn On/Off Switch to OFF position and manually fire the hand piece in a safe direction to relieve sy

1. The recommended injection site for Cattle of all sizes is the cranial neck area, immediately posterior to where either ear attaches to the head. (See Fig. 2)
对所有的牛（牲口）而言，推荐的注射位置在头盖颈区域，在耳朵与头部联接处稍后的位置。（见图2）
2. With the SAFETY in the OFF position, button pushed fully to the right, and while constantly depressing the Enabling Lever the Hand Piece is then actuated by pressing the Nozzle end firmly against the skin at the recommended site, with the unit hand piece at a 90 degree angle to the Cattle’s neck. (See Fig. 2)
当处于OFF的安全位置时，按钮被推往最右边。当持续下压Enabling杆的时候，通过把喷嘴尾部用力按压在推荐位置的皮肤，使注射装置与牛颈成90度角，可以启动HAND PIECE（估计是注射器针头的意思）。（见图2）
3. If there are injection site obstacles such as scars, dirt or abscesses at the recommended site, it is recommended that you inject at the opposite ear or at least 2 inches from the obstacles.
如果注射位置有障碍，如伤疤、污垢或者脓肿，那么建议在另一侧的对应位置或者离开障碍至少两英寸处注射。
4. If the unit is used correctly there may be a transient thickening of tissue at the inje