外贸方面翻译!达人帮帮我! 只要大概意思!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 11:51:36
1.presentation of sight draft should bear the clause drawn under

bank of baroda,station road,adress XXXXX CREDIT NO.XXXXXX
2.signed commercial invoices,in seven,quoting import not included

in the negative list of export-import policy(2002-2007)and

specifications of goods are as per proforma invoice no.XXX dated

XXX of COMPANY NAME AND ADDRESS.
3.certificate of china origin issued by a chamber of commerce.
4.full set,signed clean on board ocean bills of lading made out to

order and blank endorsed markedfreight prepaid and calused notify

bank name and also applicant name indicationg letter of credit

number and date and evidencingcurrent shipment of merchandise

state above.
5.marine insurance policy covering inter-alia transit(wearhouse to

wearhouse)clause pertaining to current shipment/dispatch covered

by transpot documents called for herein onto ord

1. presentation of sight draft should bear the clause drawn under
已签署草案的简报应包含心下内容

bank of baroda,station road,adress XXXXX CREDIT NO.XXXXXX
巴罗达银行：地址车站路，XXXXX信用证号：XXXXXX

2. signed commercial invoices,in seven,quoting import not included

in the negative list of export-import policy(2002-2007)and

specifications of goods are as per proforma invoice no.XXX dated

XXX of COMPANY NAME AND ADDRESS.
已签署商业发票一式七份，引用出口不含未列入进出口政策（2002-2007）的和
任何一份以公司名字和地址开具的编号为XXX，日期为XXX的形式发票的货物。
3.certificate of china origin issued by a chamber of commerce.
中国原产地证必须由商会签发。

4.full set,signed clean on board ocean bills of lading made out to

order and blank endorsed markedfreight prepaid and calused notify

bank name and also applicant name indicationg letter of credit

number and date and evidencingcurrent shipment of merchandise

state above.
全部文件包括：海洋局按序开出的清洁提单，空白背书