UC知道外贸翻译达人帮忙
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 11:03:25
如何翻译下面这段话。尤其是后面。
The down payment of 15% equals to ( )USD for total contract value shall be made to the seller by T/T within 30 days after signature of the contract,against presentation of a debit note issued by the supplier and a letter of guarantee in favour of the buyer.
The down payment of 15% equals to ( )USD for total contract value shall be made to the seller by T/T within 30 days after signature of the contract,against presentation of a debit note issued by the supplier and a letter of guarantee in favour of the buyer.
合同签定后,30天内,买方应以T/T形式,付给卖方合同规定全部款额(美元形式)的15%预付款,并呈出由供货商开出的借方票据以及担保证书,以保证买方权益
按照由卖方出具的借方票据上的说明以及对买方有利的信用保证书，从合同签字日起30天内，必须向卖方支付合同总价的15%（即__美元）作为预付款。