life is just so amusing什么意思 是丰富多彩 还是贬义词的讽刺意味

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/23 19:46:27

生活是很可笑的意思, 是贬义词的讽刺意味

字面翻译是生活那么有趣/好笑.
应该是贬义的...

直译过来：生活就是这么有趣

哪里有什么贬义和褒义意味啊。。。

生活就是这么可笑。
大概是讽刺的吧，其实amuse可以翻译成不同的意思，具体要看这句话说话的场景了。