UC知道请高手帮我翻译个法语句子，很急
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 22:20:38
看到一个法语句子，是审计报告中的，希望大家能帮我看看是什么意思：
Nous ne pouvons pas vous affirmer que le bilan dressée par votre conseil et soumis à votre approbation, ne sont plus exacts et ne traduisent plus la situation de votre organisme à la clôture.
我不明白为什么有两个否定，ne pas 和ne plus，到底这个句子表达的是肯定还是否定，谢谢大家！！
Nous ne pouvons pas vous affirmer que le bilan dressée par votre conseil et soumis à votre approbation, ne sont plus exacts et ne traduisent plus la situation de votre organisme à la clôture.
我不明白为什么有两个否定，ne pas 和ne plus，到底这个句子表达的是肯定还是否定，谢谢大家！！
我们都不能确认证明：有关你们董事会以及您的审查后所签署的财务报告年书，以及你们组织的各种运作情况。
ne pas = 不 否定式
ne plus = 不再，再也不
我们不能向您确认由您的建议拟定并经过您的同意的借贷对照表，（此表）不再准确且不再表现您所在机关最终的财务状况。
二者都是否定，ne pas是“不”，ne plus是“不再”。
不过这段话语法上确实有些细微错误。
我们不能说，你所建立的记录，并提交董事会的批准，更准确的，并不能反映你的身体状况的围栏。
我们不能向您确认由您的建议拟定并经过您的同意的借贷对照表，（此表）不再准确且不再表现您所在机关最终的财务状况。是否定，语法有问题