麻烦帮我翻译个法语句子,非常感谢!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 23:15:27
J'ai peur de ne pouvoir pas donner le bonheur a toi.

我害怕不能给你幸福

其实这个句子是含有语法错误的。
正确的写法是J’ai peur de ne pas pouvoir te donner du bonheur.

楼上几位翻译都不错，我倒是看不出‘不能给你幸福’和‘不能给你快乐’到底有多大的区别。。。？？？

分不需给我，我不为这而来，只是希望能帮帮有需要的人，仅此而已。

我害怕不能让你快乐。

应该是
我害怕我不能给你快乐
2楼说的是对的