求《诗经·周颂·振鹭》的翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 13:00:11
求《诗经·周颂·振鹭》的翻译
振鹭于飞,于彼西雍。我客戾止,亦有斯容。在彼无恶,在此无斁。庶几夙
夜,以永终誉。

成群的白鹭在飞,在那西边的水泽里。我的客人到来,也有这样高洁的容仪。在那个国里没人厌恶,在这里没人厌弃。早晚勤勉差不多,永远保持着美誉。
这是周振甫的译注,比较通俗,尽量保持的诗味,可以参考!!

在那西边的水泽上,白鹭展翅群飞起。我的贵客来到了,他的容貌那样高洁。他在那个地方无人厌恶,来到我邦也令人喜欢。日夜勤勉毫不懈怠,美誉众多天下扬。