God gives every bird its food,But He does not throw it into its nest.中文意思

我意译下
上帝给每人食物，却并不是送到我们嘴边。

感觉是劝我们自食其力去收获成果。

上帝给每只鸟食物，但他不是把食物投入鸟窝。

上帝给了每只鸟以食物，但不会直接扔到鸟窝里面。
以中文习惯译过来就是：世界上有许许多多的机会，但我们必须自己去把握。

上帝给每只鸟食物,但他不会把食物扔进鸟的巢里.
寓意为机会是人人都有的,但要靠自己争取

上帝给每个人食物，但他不会为你送到嘴边。
或是说 上帝给每个人平等的机会，但要你自己去争取。