帮忙说两句英语吧！感激呦～！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 13:10:53
我会努力去爱你。
用英语怎么讲？多谢哈～！

I WILL LOVE YOU WITH MY HEART.

I love u with all my heart!
我全心全意地爱你！

我想这应该可以表达“努力”一词了吧？
在欧美的习惯里，爱就是爱，没有什么努力不努力的，只有爱的程度不同
片面强调按我们中国人的思维去译只会让自己的英语失去原味
有时候，意译的效果更胜一筹。

I will work hard to love you