帮忙翻译成英语，万分感激(急)

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 13:31:09
请参考附件5个分公司的周报。本人已经将5个分公司提交的周报中反映的主要问题整理在另一个文件里。希望相关人员看到之后能尽快解决。谢谢大家的帮助。
我翻译的是
Attached files plz find weekly reports of our 5 subsidiaries.
I have sorted out the main problems in another file.
Wish related personnel to solve the problems as soon as we can.
Thank you for your help.
That's all.
请高手帮忙看一下，指点一下。

Attached please find weekly reports of five branch companies.
We have collected the main problems in the weekly reports into another new file. Hope that the related staff could solve them asap.
Thanks all!

我们5个辅助文件的附加文件已经有了周报告。
我已整理出另一个档案中的主要问题。
希望相关人员尽快解决这些问题。
谢谢你的帮助。
以上是全部信息。

哈哈，自己翻的，我看的都有点饶口，你参考下就好哈。

Attached our 5 subsidiaries company weekly reports. I summarized the main problems in other file. Please resolve all these problem as soon as possible by all related personnels. Thanks for you cooperation.

Please see the attached weekly reports of 5 branch offices for reference, as well as the other document with all the main issues collected from the reports. Hope they could be solve by related people asap.
Appreciate your cooperation!