UC知道日语翻译 拜托了！~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/23 01:52:31
帮忙翻译一下
仆はえいごがへたですから、日本语を书いてお愿いします。
上では本当に？ ずっと だいすきですか。かれはかのじょがいますから。しかし、帰らなかった。いつも 仆はあなたとおなじです。実はわたしもかのじょがほしいんだ、しかし 明るいしょうらいが思っています。とまることがいけませんが、あそんだり、テレビ见たりすることが欲しいです。仆は知っていますんで、それはだめだ。にほんに行ってみたいんですから......
うん 四月になりましたね、一所悬命に勉强してください。しけんがつまらないことですけと、でも それはみんなの全部です。
がんばれ！
ソンシン
仆はえいごがへたですから、日本语を书いてお愿いします。
上では本当に？ ずっと だいすきですか。かれはかのじょがいますから。しかし、帰らなかった。いつも 仆はあなたとおなじです。実はわたしもかのじょがほしいんだ、しかし 明るいしょうらいが思っています。とまることがいけませんが、あそんだり、テレビ见たりすることが欲しいです。仆は知っていますんで、それはだめだ。にほんに行ってみたいんですから......
うん 四月になりましたね、一所悬命に勉强してください。しけんがつまらないことですけと、でも それはみんなの全部です。
がんばれ！
ソンシン
由于我英语不好，希望用日语也可以。
你当真吗？ 一直都很喜欢他吗？ 他可是有女朋友的，只不过还没有回来罢了。 总有一天我也会和你一样（喜欢一个人）。 实际上我也想有个女朋友，只不过由于憧憬着光明的未来,(所以还没有谈恋爱)。我也想一边玩一边看电视，但是绝对不能（因此）而半途而废。因为我知道那些事（对现在的我来说）是不可能的。（另外）我还想去日本看一看（所以更得努力学习了）。
恩—，已经到了四月了，请刻苦学习吧（原文有误，应是“一生悬命”）。虽然考试很枯燥，但是那是大家（现在生活）的全部。
加把劲！！！
宋鑫（音译）
正文中括号中的是我推测补充上去的，原文中没有而省略。要不读起来可能不太连贯。
因为我英语不太好，所以就用日语了。
你上面说的是真的吗，一直都很喜欢吗？因为他有女朋友。但是，没有回来，我常常和你一样，也希望有个女朋友，但是想到为了美好的未来我知道吴不可以放弃，停止。（或许是说现在的努力什么的吧）我也很想玩，很想看电视，但是我和弄清楚我不可以那样。因为我想去日本。
就像你说的已经四月了，你也要努力学习啊，考试虽然很无聊，但是那就是学生的全部，没办法的
加油啊
由于我英语不好，希望用日语也可以。
吗？你是否喜欢它。他YOGAIMASUKARA她。然而，帰RANAKATTA 。仆始终是相同的与您联系。我实际上YOGAHOSHIINDA她，但我有一个光明的未来。这必须停止，或核苷酸，或想要电视见。仆我所知道的是，这是一个机会。我想去HONNI ......
是啊，我在4月，为了取悦悬命吨常吕Hazime强。这不仅是无聊和诗歌，所有的一切是。
糟糕的！
加油!