日语翻译Ho dou ni a li ya do gozaximas

应该是 本当にありがとうございます
hon to u(本当)ni(に） a ri ga to u（ありがとう） go za i ma su （ございます）
非常感谢的意思

“非常感谢”的意思、不过读音和你的相近、不是完全一样

Ho dou ni，应该是Ho tou ni，非常
a li ya do，应该是a li ga do，感谢
gozaximas→gozaimas，后附敬语

连起来就是“非常感谢”的意思。一般说“谢谢”a li ga do就可以，

真的很感谢你