100分跪求日语达人帮忙翻译这首东方同人歌的歌词

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 06:49:45
无限识少女

さぁどうぞ ここは无限の楼
妖しにまみれる 可爱い贵方

人の中に见える 小さな暗と梦のカケラ达
积み重なり 心を纺ぎあげる

夜の狭间 消える月咏(つくよみ) この
人に宿る 哀しみと喜びが
无为になりし明日よ

ねぇ 私にだけ见せて
その 昙りなき硝子の窓
あぁ 透明な道しるべに
心惑わされるもの

そうここは 梦幻に消えし楼
はかなき调べさえ 届くことなく
见えぬ绊を追い求め
かりそめにまみれる 虚(うつ)ろな血潮

闭じて眠れ 全て忘れて 今
涙落ちる その意味も なにもかも
私は知っているの

ねぇ そんな颜しないで
言叶なくても 闻こえるもの
あぁ 透明な道しるべに
人は付き従っていくの

空に虚ろう白き影
はかなき想いさえ 満ちることなく
时が移る无限の楼
妖しにまみれる 可爱い贵方

又看到了。。。

さぁどうぞ ここは无限の楼
那就请吧 这里是无限之楼
妖しにまみれる 可爱い贵方
充满诱惑 可爱的你

人の中に见える 小さな暗と梦のカケラ达
在人心中可以看到 微小的迷茫和梦的碎片
积み重なり 心を纺ぎあげる
日积月累 编制织成心灵

夜の狭间 消える月咏(つくよみ) この
黑夜的缝隙 消失的月咏
人に宿る 哀しみと喜びが
依附在人身上 悲伤和欢乐
无为になりし明日よ
无所事事的明天呵

ねぇ 私にだけ见せて
喂 只看着我
その 昙りなき硝子の窓
那边的模糊的玻璃窗
あぁ 透明な道しるべに
啊 透明的路标
心惑わされるもの
是让心迷惑的东西

そうここは 梦幻に消えし楼
于是这里是梦幻消失之楼
はかなき调べさえ 届くことなく
探究这虚幻也无法传达任何东西
见えぬ绊を追い求め
追求看不见的羁绊
かりそめにまみれる 虚(うつ)ろな血潮
满是轻浮 空虚的血潮

闭じて眠れ 全て忘れて 今
闭眼安眠 全都忘记 现在
涙落ちる その意味も なにもかも
泪水滴下 那又是什么意义
私は知っているの
我知道的

ねぇ そんな颜しないで
喂 不要摆出那样的表情
言叶なくても 闻こえるもの
不用语言 也可以听到的东西
あぁ 透明な道しるべに
啊 透明的路标
人は付き従っていくの
人要随它而去

空に虚ろう白き影
空中空虚发白的影子
はかなき想いさえ 満ちることなく
就连虚幻的思念 也无法填满
时が移る无限の楼
时光流逝无限之楼
妖しにまみれる 可爱い贵方
充满诱惑 可爱的你

识无限的女孩

因此,这里是一个无限塔
爱贵方不能涵