帮助翻译？语法正确就行，不要翻译工具，不会翻译的单词用汉字代替！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/06 00:43:45
“ARPA”一词是Automatic Radar Plotting Aids的缩写，中文为“自动雷达标绘仪”。ARPA作为一种现代化的航海仪器已经广泛应用于各类船舶的定位、导航和避碰中，它的应用也已成为驾引人员专业培训的一门必修课。在船舶避碰中，对减少船舶碰撞发挥了重要作用。以往习惯采取的方法是:先捕捉目标，然后用矢量显示目标的航向、航速，以数据形式显式CPA和TCPA，再针对危险船舶采取相应行动。这也是ARPA应用的主要方式。然而这种方式还有其局限性和不足之处，正由于其局限性及不足之处造成对人员及船舶的威胁。因此，驾驶员应认识其局限性，正确使用和充分发挥ARPA的作用，最大限度地减少船舶碰撞事故的发生。

ARPA is the abbreviation of Automatic Radar Plotting Aids, means *** in Chinese. ARPA, as a modern navigated apparatus, applies popularly in the location, navigation and avoidance of bump that of all kinds of watercrafts, this application has already become a neccesary subject of professional driver training. It is an important role in reducing the bump. The traditional idea is : capture the aim first, then emerge the direction, velocity with vector as data formed CPA and TCPA, after that, aim at dangerous watercrafts to adopt relative action. This is also the main mode of ARPA application, but this mode exists localization and weakness. Due to it, the personnel and ships are still unsafe all the time. Thus, drivers should know the localization, and use and exert the function of ARPA correctly, so that it can furthest reduce the events of accidents of ship-bumping.

“ARPA”is an abbreviation for Automatic Radar Plotting Aids,in Chinese it means Automatic Radar Plotting Aids.As a