韩语高手进来看一下这句话
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 19:48:09
1.저와 대화하지 마십시요
2.저와 얘기하지 마십시요
这两句话哪句是"不要和我语音聊天"的意思?
2.저와 얘기하지 마십시요
这两句话哪句是"不要和我语音聊天"的意思?
第一个
1.저와 대화하지 마십시요
是对的
这两句都是“不要和我说话“的意思~”
还有一个小错误是。마십시요-- 마십시오
语音聊天是“ 인터넷 전화로 얘기하다”~
"저하고 인터넷 전화로 얘기하지 마십시오"或是“저하고 / 저와 인터넷 전화로 대화하지 마십시오”
1 请不要和我对话
2 请不要和我说话
这里边没有“语音聊天”
注:这两句话的意思基本上差不多
并且,这两句话都使用的是韩语中最高阶的敬语
第二句吧
准确的说,两句都不是