you doing let me fell some clever 哈利波特上有一句你那么聪明你试试这么说对吗？

这个句子出现在电影第一部浮力未教授的漂浮咒课上，容恩咒语念错了，赫敏纠正错误，然后容恩就说了这句话。
是对的，
直译是“你做一下，让我感觉一些聪明”
根据故事的上下文就可以翻译成“你那么聪明你试试”
这个句子是对的，但是比较口语化，别人说你错的可能是说语法错误，但是口语化的句子本来就不讲究语法，就好象我们的中国话，中国话也有语法，但是我们日常生活中也很难说到完整语法的句子，当然外国人也一样。

You are so smart as you try，是这么说的，但你这么说也对，你可以去谷歌查查。

2qweew

"fell"应该是"feel"才对

应该是 you doing it if you are so clever。