红楼梦《湘云卧醉》中林黛玉说史湘云“打盗窃官司”是什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/09 05:40:45

原文为:
黛玉笑道:“他倒有心给你们一瓶子油,又怕挂误着打盗窃的官司!”于是彩云就低下头去了。
因为前几回中,宝玉的丫头芳官送了柳五儿半瓶玫瑰露,宝玉是知道的,不曾想却被人看见,误以为是偷来的,就告到了平儿和凤姐处。
平儿细细查验之下发现王夫人屋里真的丢了玫瑰露和茯苓霜,原来竟是彩云在王夫人屋里偷了玫瑰露和茯苓霜给贾环和赵姨娘,并不与柳五儿相干。
被平儿等人查觉后,彩云反诬陷玉钏,为了息事宁人,更因为怕伤了三姑娘探春的脸面,惹她生气为难,于是由宝玉应承下来,只说是他拿出来一些东西和金钏、彩云开玩笑。这也平息了柳五儿的盗窃冤案。
此时黛玉说的便是此事了!

原文为:
他倒有心给你们一瓶子油,又怕挂误着打盗窃的官司。
意思是给的桂花油的量太多,可能没有就会去盗窃了,亦有调侃之意。

王夫人的大丫头彩云偷了东西给贾环。因为他们相好;之前宝玉的丫头芳官送了柳五儿玫瑰露,又得了贡品蔷薇硝,不过宝玉知道。私得贡品的事虽然是罪,但那个社会就这样,徇私舞弊。两个案子一并被查起,彩云反诬陷玉钏。为了息事宁人,更为了护住贾探春(贾环胞姐,赵姨娘生)面子,宝玉便说是他偷着逗大家玩的。林黛玉是为了打趣宝玉,说他对女孩子都好,借开湘云玩笑的机会逗宝玉。后来发现彩云不好意思了,就“一顿划拳”岔开,再不提了。

前一回中,彩云曾偷了一些东西给赵姨娘,平儿等人怕三姑娘探春生气为难,于是宝玉应承下来。只说是他拿出来一些东西和金钏、彩云开玩笑。平了柳五儿的盗窃冤案。

我认为是环儿家里一个叫彩云的偷了东西
,你看87版的红楼梦就知道,彩云面色就不同
,这里还有另一件事看61或62回