UC知道几个简单的德语问题？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 21:32:52
2.这个句子：Dieser PKW,der heute in vielen Grössen und Formen auf allen Strassen der Welt zu Hause ist.这个句子意思是：如今在世界上任何一条道路上都能看到各种型号和款式的大众汽车。zu Hause在这里是什么意思啊？
3. ...hat der Autohersteller Volkswagen sein Stammenwerk, Volkswagen 后为什么不加s啊，Volkswagen 在这里做的第二格啊，而且又是阳性，不是应该要加个s吗？
我是德语专业大四的，很高兴帮到你
1.1771读作siebzehn hundert einundsiebzig,没有und
数字千与百 百与十之间没有und，und只出现在个位十位之间
2.你这个句子成分不全啊，Dieser PKW是主语，后面是关系从句，没有谓语啊
如果单看这个从句的话，zu Hause，我一开始也认为只有在家的意思，刚才在新德汉字典上仔细查了下，这里的意思应该是“流行”，如字典上的例句
Dieser Brauch ist dort noch zu Hause
在那儿还流行着这种风俗
哈~感谢楼主让我新学了一个词
3.这个不是二格，是同位语，都是一格，你仔细揣摩一下，就像我们汉语说汽车制造商大众，这个汽车制造商叫大众，大众是一个汽车制造商，而不是二格那种从属关系（大众的汽车制造商）
zu Hause在这里可以引申一下，也就是说在世界所有的街道上都能看到。（如果是这样， 我还真觉得应该是大众车；或者是日本车）PKW翻译成私汽家似乎不太确切，这个词和LKW是相对的，后者是载重汽车，PKW即我们普遍意义上说的“小汽车”。
回家的路应该是der Weg/die Strasse nach Hause 才对。
Volkswagen在本句中不是第二格，Nottmee是对的。
答 ：
1. 年份不加und ,数字千百间不加，千位和个位间与百位和个位间加und .
2. zu Hause是在家的意思 。这里街道就是意指汽车的家 。翻译句子时不要一个字一个字的翻译 。
3. Volkswagen的第二格无如何词尾 ，与Wagen（-s)不同。
1.年份的读法。1771年：siebzehnhundert einundsiebzig.
2009:zweitausendneuen.
数字读法，通常千与百之间，百与十之间都不加und，只有个位与十位之间加und。
2.zu Hause原意是在家的意思，在本句中就是指 很常见，到处都是。
另如：Mein Deutsch ist nicht zu Hause.意思就是 我的德