新西兰还是纽西兰?

是一个地方
香港将New Zealand 翻译为纽西兰，大陆的译法是新西兰
类似的有New Jerry 新泽西在香港被称为纽泽西
不过New York 两地都翻译为纽约

是同一个地方，翻译不同，new有的翻译成新，有的翻译成纽

台湾也翻译成纽西兰.

同一个地方，翻译不一样而已。都是 NEW ZEALAND ：）