日语中的称呼问题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 13:51:25
仆、私、俺、吾れ有什么用法上的区别么?(好像是说“俺”大部分情况是男性用?)
我我、私たち有啥区别呢?

私 男女老少都能用
仆 一般男的用,不过听教我的日本老师说,最近日本用 仆 的女生也不少
俺 一般男的用,但也有极个别性格像男人的女的也会用
我/吾 一般大人物用
我我/我々 一个人代表一个集体发言的时候用
私たち 最普通常用的我们

仆 是男性用语,称呼自己,女性不用
私 男女通用,不分年龄
俺 男性用语 俗称 相当于汉语的“老子”

私たち=我们