My first wish is,don't hurt when I'm not there是什么意思?

我最想要的是,在我不在的时候你不要受伤(保护好自己)

我的第一希望是当我不在你身边的时候你不要受伤

希望我不在的时候你不要伤心
希望我不在的时候你不要伤害自己
希望我不在的时候你要保护好自己
楼主没有给出其他的语境，所以其译过来也是很多种的。

我最大的愿望就是，即使我不在你身边你也能保护好自己