UC知道英语翻译，请专业的进！！请翻得好且有具体讲解
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 18:13:10
1.
I should not hesitate a moment prefer the latter.此句有错吗？hesitate to do 吧？
2.英译中：
Creating a "European identity" that respects the different cultures and traditions which go to make up the connecting fabric of the lod continent is no easy task and demands a strategic choice.
3.中译英：
发，认同，共识，传承
I should not hesitate a moment prefer the latter.此句有错吗？hesitate to do 吧？
2.英译中：
Creating a "European identity" that respects the different cultures and traditions which go to make up the connecting fabric of the lod continent is no easy task and demands a strategic choice.
3.中译英：
发，认同，共识，传承
1.
严格来说，要在moment 后面加 to ，语法才正确
2.
创造一个能尊重不同文化和传统的“欧洲统一体”不是一项容易的任务，因为它不但需要策略性的选择而且要构成一个连接整个旧大陆(欧洲大陆)的网络。
3.
没语境，不会翻译
1. 是的，要加个to
I should not hesitate a moment to prefer the latter.
2. 促成“欧盟一体化”， 也就是尊重各个不同的文化和传统并把它们融合成一个一体的大陆，并不是一件容易的工作，并且需要做很多直观大局的决定。
3. 中华文化博大精深，每个单词都包含太多含义了，只是这样翻的应用起来比较不准，语境不同词的用法也大大不同，慎重啦
发 发出 send out
发行 issue
认识 meet, know, understand, recognize
共识 common
举个例句吧 我们有一些共识
We have something in common.
传承 heritage