乙肝方面的英语翻译 求助请专业人事帮忙!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 08:48:43
男方乙肝表面抗原为阳性,现女方已怀孕五个月。药名:乙肝免疫球蛋白。作用:阻断乙肝遗传作用。用法及用量:女方孕28周以后,每4周一次肌肉注射,每次一支:200 IN,共注射三次

我自己也是学英语的~但医学方面怕翻译出来不是很准确~请你们帮忙!

男方乙肝表面抗原为阳性,现女方已怀孕五个月。药名:乙肝免疫球蛋白。作用:阻断乙肝遗传作用。用法及用量:女方孕28周以后,每4周一次肌肉注射,每次一支:200 IN,共注射三次
The man's (husband's) hepatitis B surface antigen is positive. The woman (wife) is now 5 months' pregnant.
Name of drug: Hepatitis B immunoglobulin
Action: To prevent (block) the transmission (of hepatitis B viruses
Usage and Dosage: after 28 weeks of pregnancy, to have one dose (vial 200IN) of intramuscular (IM) injection every 4 weeks for 3 times.

The male indicates positive antigen on Hepatitis B while the female is pregnant for 5 months already.

Name of medicine : Lyophilized Human Immumoglobulin
Function : To stop the inherited Hap-B
Usage & Dosage : After the pregency of 28 weeks, one injection (muscular) every 4 week. One springe for each injection, 200 in. 3 injections for the treatment.

Hepatitis B surface antigen-positive man, the woman is five months pregnant. Medicine : hepatitis B immune globulin. Hepatitis