中文译英文，请高手帮忙

Perhaps a phone call would change my fate with you, but I did not grasp that

Perhaps a phone call would change my fate with you, but I did not grasp that!

one call, may change the fate of u and me, but I missed it! (too bad)

Maybe falling love with you will change my fortune, but i didn't grasp it.

one call, may change the fate of u and me, but I missed it! 这个更好

Perhaps, a phone call would change our fate, however/but I didn't catch it.