翻译并解释一个句子

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/11 02:48:14
Language belongs to each of us, to the flower-seller as much as to the professor.
为什么不是to the flower-seller the same as to the professor?

语言属于我们任何一个人,无论是花贩还是教授。
the same as无连词作用,无法连接flower-seller和professor,需要分成两个句子作补语用。
而as much as这个词组可连接前后两个宾语。

因为as much as 是个固定词组,是和什么一样多的意思,如果用你的答案的话,the same 要放在第一个to的前面。