翻译下面的句子 并解释其语法现象

这句话的意思是 你越小心越好
can't ;can never ;couldn't;could never+too ;enough 表示越……越……

你再怎么当心也不为过

can't be XXX enough:再怎么XX也不为过
can't be more XXX 也表示同样的意思

你再怎么当心也不为过

can't be XXX enough:再怎么XX也不为过

这是个词组~can't be ... enough~~再....也不为过
careful~意思是小心谨慎
You can't be careful enough.~~整句意思就是你再怎么小心谨慎也不为过。直译就是万事小心为上。

万事小心