新目标初三英语Unit1-4 3A翻译

p4
你们怎样学得更好？
这个星期我们问了一些在新星高中高中上学的学生一些有关最好的方法学习英语的问题。许多学生说他们通过运用英语去学习。一些学生说了许多具体的建议。例如，李莉莲说学习新单词的最好方法就是阅读杂志，她说记住一些流行歌曲的歌词也有一定的帮助。当我们问她学习关于语法的时候，她说“我从来不学习语法，那太无聊了。”
维明有不同的想法，他已经学习了6年的英语并且十分喜欢它。他认为，学习一种语言通过学习语法是一个很好路子，他同时也认为观看英语电影也是个不错的办法因为他可以看到演员说的单词。不过，有时候，他认为观看英语电影太厌烦了，因为人们说话太快了。
刘畅说参加在学校的英语俱乐部是提高她的英语的最好方法。学生们得到了许多操练并且学得很快乐。她补充道，和朋友们联系对话不是很有帮助。“我们对那些事情感到很感兴趣，但是到最后却用中文了。”她说。
这是我逐字逐句翻译的，也许有的地方有点别扭，不过，我也是初三，翻译一定是正确的!下面是原文
This week we have asked about student's way about the best studying English in new star high school. By cross-examining the method having about studying English,a lot of student has said their institute. Some students have especially concrete suggestion. Lilian & # 12539; Li, the new optimum way institute individual word is a magazine for instance, by reading United Kingdom. Criticize that remembering pop music song word she is also helped a little bit. Think that we ask about the grammar studying , she says I never am studying gramma