哪位英语高人帮忙翻译一下导游词

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 15:41:56
世界各地的华人，对我们伟大的民主革命的先行者孙中山先生，可谓是无人不知，无人不晓了。在中国，许多地方都有为纪念孙中山而修建的建筑物。比如说中山市的翠亨村孙中山故居、南京的中山陵和台湾的国父纪念馆等等。广州的中山纪念堂，就是60多年前广东人民和海外华侨为了表达对孙中山先生的敬仰而捐款兴建的。
孙中山的名字并不是叫“中山”，他是姓“孙”名“文”，号“逸仙”，他的雅号才是“中山”。孙中山生于1866年11月12日，他年青的时候在香港学医，之后在广州和澳门治病救人。在这期间，他受到资产阶级革命思想的影响，开始投身革命。他成立了兴中会和中国同盟会。同盟会先后提出“驱除鞑虏，恢复中华，创立民国，平均地权”的政治纲领和“民族、民权、民生”三民主义。1911年，孙中山做了他一生中影响最大的一件事，就是领导辛亥革命把统治中国2000多年的封建帝制给推翻了。
孙中山在广州曾经三次建立政权：第一次是1917年，非常国会在广州召开，成立一个“护法军政府”，孙中山任大元帅，誓师北伐；第二次是1921年，孙中山在广州就任非常大总统，总统府就在现在中山纪念堂这个地方；第三次是在1923年，孙中山驱逐了陈炯明之后，在广州又重建了大元帅府。
1924年，为中国革命费尽心血的孙中山病倒了，他患的是肝癌，但是他仍然在为中国革命的前途奔波劳碌。1925年3月12日，孙中山就在北京不幸病逝，终年59岁。孙中山先生出生和逝世都是在12号。由于孙中山生前喜欢种树，政府便把每年的3月12日这天定为“中国植树节”。
在孙中山死后的第二年也就是1926年，当时的广东国民政府为了纪念他的功绩，就拨款100万两白银在广州兴建中山纪念堂，堂址就选在越秀山南麓的总统府旧址。这个总统府，在清朝原是抚标箭道，后来改为督练公所。辛亥革命之后被军阀龙济光占据了。1921年，孙中山在这里当上非常大总统，这里就成了总统府。在1922年，叛军陈炯明的军队用大炮把总统府给夷平了。当时孙中山和家人都是跳墙逃走才避过大难的。后来，广州人民和一些爱国华侨听说要建中山纪念堂，都纷纷慷慨捐资。纪念堂的设计者是我国著名的设计师吕彦直。吕彦直是山东人，他在国内的建筑界很有名望，南京的中山陵也是他设计的。很可惜，他英年早逝，35岁就死了，未能亲眼看到纪念堂落成。纪念堂在1929年1月奠基，1931年1

Chinese around the world, to our great forerunner of democratic revolution, Dr. Sun Yat-sen, is known, has been known. In China, many parts of built in memory of Dr. Sun Yat-sen buildings. For example, the village Zhongshan Sun Yat-sen's former home, the Dr. Sun Yat-sen in Nanjing and Taiwan's Sun Yat-sen Memorial Hall and so on. Guangzhou Zhongshan Memorial Hall, that is, more than 60 years ago in Guangdong overseas Chinese people and to express the admiration of Dr. Sun Yat-sen and the construction of the contributions.
　　Sun Yat-sen's name is not called "Zhongshan", he was named "Sun" of the "culture", its "Yat-sen", his nickname is "Chungshan." Sun Yat-sen was born in November 12, 1866, when he is young medical student in Hong Kong, followed by saving lives in Guangzhou and Macao. During this period, he was thinking of the impact of the bourgeois revolution, started to join the revolution. He set up and the Chine