求俄语帮助

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 02:01:01
电工中的，耐震压力表，用俄语怎么表述
压力表表弯
压力表接头

还有单位:一个,一块, "个",怎么表述.
木箱包装
纸箱包装
已连接(已装好)

以上词语以俄文怎么译?
感谢致极
谢谢啦,快帮帮我吧
还需要一个"耐震压力表及备件"

耐震压力表 aнтисейсмичный манометр
表弯 сгиб
接头 связь

俄语中经常不用量词，也就是所谓的单位，直接用数词+名词，有时也会遇到必须用量词的情况，比如，你问的“个”和“块”：
一个：одна штука
一块：один кусок

木箱包装 упаковано деревянной коробкой
纸箱包装 упаковано картоном
已连接 соединено
已包装 упаковано

耐震压力表及备件 aнтисейсмичный манометр и запчасти к нему

及备件：
и части