那个好人帮忙翻译一下,重赏3

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 02:56:05
《法律援助条例》(以下称《条例》)对法律援助范围从两个方面做了规定:
一是,依照律师法关于公民在赡养、工作、刑事诉讼、请求国家赔偿和请求依法发给抚恤金等方面需要获得律师帮助但无力支付律师费的,可以依照国家规定获得法律援助的规定,以及行政诉讼法关于犯罪嫌疑人、公诉案件中的被害人及其法定代理人或者近亲属和自诉案件的自诉人及其法定代理人,因经济困难没有委托诉讼代理人,人民法院应当指定辩护或者允许当事人聘请律师的规定,并且适当考虑各地在法律援助实践中的做法。《条例》规定:在民事和行政方面,经济困难的公民主张与其基本生存有关的事项,如请求给予低保、社保待遇,请求发给抚恤金、救济金、赡养费、抚养费或者劳动报酬,请求国家赔偿等,可以申请法律援助(第10条);在刑事方面,《条例》在我国刑事诉讼发展史上首次明确规定,犯罪嫌疑人在被侦查机关第一次讯问后或者采取强制措施之日起,因经济困难没有聘请律师的;公诉案件中的被害人及其法定代理人或者近亲属,自案件移送审查起诉之日起,因经济困难没有委托诉讼代理人的;自诉案件的自诉人及其法定代理人,自案件被人民法院受理之日起,因经济困难没有委托诉讼代理人的,可以申请法律援助(第11条)。《条例》还规定,公诉人出庭公诉的案件,被告人因经济困难或者其他原因没有委托辩护人的,被告人是盲、聋、哑人或者未成年人而没有委托辩护人的,或者被告人可能被判处死刑而没有委托辩护人的,由人民法院依法指定辩护,法律援助机构应当提供法律援助。对于这类案件,《条例》还在刑事诉讼法规定的基础上,进一步明确规定,在法院做出指定辩护决定后,法律援助机构无须对被告人进行经济状况的审查(第12条)。这也是对我国诉讼法律制度的一大完善。对于与公民基本生存有关的事项,《条例》还考虑到经济发达地区的实际情况,规定了省、自治区、直辖市人民政府可以对《条例》规定以外的法律援助事项做出补充规定(第10条第2款)。
二是,对于公民经济困难的标准,考虑到尽管过去各地的实践中多以最低生活保障线为标准,但在城市以此作为法律援助的经济困难标准可能太低,而农村又大多还没有实行最低生活保障制度、贫困群众大量存在,各地经济发展水平差距较大的情况,难以规定一个全国统一的标准,还是由各地根据实际情况规定为宜。因此,《条例》第13条授权各省、自治区、直辖市根据本行政区域的经济发展状况和法律

Legal Aid Ordinance, "(hereinafter the" Regulations ") on the scope of legal aid made from two provisions : First, in accordance with the law on civil lawyers in maintenance, work, the criminal, to request the State to request compensation and pensions, and other aspects need help but can not afford to pay the lawyer's fees, in accordance with state regulations can obtain legal assistance, and Administrative Procedure Law on criminal suspects, on the cases of victims and their legal representatives and the private prosecution or close relatives who bring a private prosecution in the case and their legal representatives, as a result of economic difficulties without a legal counsel, the court should allow the parties to hire or appoint a defence counsel, and to consider all appropriate legal assistance in practice. "Regulations" : in the civil and administrative, and economic difficulties that their citizens basic survival-related matters, such as reques