请帮忙理解一下

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 03:23:00
Please be advised that this e-mail notification was received by us indicating upon translation that the e-mail address is no longer used

有个老外发了个邮件，来了这么一句，我不太能理解
请帮忙做详细的分析来帮我理解一下，谢谢！！！
其中，Please be advised是我最不能理解的，该怎么理解呢？？

please be advised 有 “请知悉，请获知... ” 意思

请注意，此电子邮件通知我们收到表明翻译后的e - mail地址不再使用

请注意，此电子邮件通知我们收到表明翻译后的e - mail地址不再使用

请参见我们发给你们的邮件通知，显示以上翻译的邮件地址将不在使用。