pep英语九年级课文翻译

P16
他过去常常惹麻烦
Martin Murray是一个15岁的男孩，他过去是一个问题小孩，但是最近和他妈妈的一次谈话改变了他的生活。他不再给他妈妈制造麻烦了。然而，在他爸爸去世几年后，Martin的生活变得很艰难。他的妈妈不能负担他的教育费用，为了这个，他妈妈不得不工作，因此她常常不在家。
他妈妈尽可能的照顾好他。不幸的是，Martin还是一直给他和他的家制造麻烦，他不爱学习，常常因闯祸而进警察局。幸好，他妈妈很有耐性，没有放弃帮助他。最后，她下了很大的决心:送Martin去读男子寄宿学校。Martin讨厌这个，还是一直惹很多麻烦。有一天，他告诉他的老师他想离开学校。老师认为Martin是浪费时间。
校长说有必要让Martin和他妈妈谈谈。Martin打了电话给他妈妈，但是出忽他意料之外的是，这个电话改变了他的一生。"这就是我想要的"，他说。"我的妈妈让我明白她为我付出了多少，她还告诉我即使我爸爸已经不在了，他还是在注视着我们，会为我所做的所有事感到自豪。这就是我决定改变的时候。我意识到自从我爸爸去世后，我害怕孤独，尝试使我妈妈多注意我一点。"
现在，Martin真的变了，他努力学习，现在是他们班上最好的学生之一。他是怎样改变的呢?他妈妈的爱使他觉得自己是好的，就象Martin他自己说的那样，"父母关心孩子真的很重要。"
P24
能允许我自己做决定吗？
许多青少年有嗜好。但是有时这些嗜好能妨碍学校作业，而且父母可能为他们的孩子在学校的出色与否担忧。青少年时常认为他们应该被允许练习像他们一样的很多想要的他们的嗜好。你同意吗?
刘宇， 来自山东的 15 岁跑步明星，他是学校赛跑队中的一员， 而且有总是想要当一位专业的运动员。然而，他的父母却不同意让他尽他所能地多训练。刘先生说：当然我们希望他能实现自己的梦想。这样很好，而且我和我太太观看了他每一次的比赛。我们丝毫没有反对他赛跑。但是我希望我们的儿子面对现实－如果最后他成为不了一个专业运动员怎么办？
刘宇并不这么认为，他说：我认为我应该被允许自己做决定，我父母总是教导我努力工作的重要性，而不是任凭自己的爱好行事。我理解他们。但是我也很认真地对待赛跑