帮我翻译解释下吧~

女：啊，这个日历好可爱，装饰起居室的话或许不错。
男：嗯，但是字有点儿太小了。
女：是啊，这个怎么样？
男：这个比较容易看清，但是画有点孩子气。用在起居室有点。。。
女：那么，这个呢？字也大，画也高呀，很适合起居室。
男：嗯，比起这个，这个（另一个，我想一定在现场用手指着吧，呵呵）的照片更好。
女：可是
男：好了好了，知道了，那么，就这个吧！

リビング：生活，起居室（客厅）
子供っぽい：孩子气
っぽい：容易。。。常常用在名词和动词连用形后面，相当于形容词词性，表示有某种倾向

另外，最后两人选的应该是女的最后提议的自大画高雅的那个

リビング是“生活”ぽい是"孩子气"
女： 唉呀，这本日历可爱。 生活装饰才好啊。
男： 嗯，但是字一点儿不是刺小的义。
女： 是那样啊，这个怎么样？
男： 虽然容易估计是这个，但是画一点儿孩子气啊。 生活对不起。
女： 那么，这个？ 大小也正好画那样交上等货、适合生活。
男： 嗯，比这个这棵照片牧养稻子。
女： 但是，
男： 是是，明白了。 那么。 这个吧。

ぽい是指有什么什么的样子，像什么什么一样。
女：啊，这个日历好可爱，用来装饰起居室也许不错。
男：恩，但是字太小了。
女：也是，那这个如何？
男：这个看起来是容易了，可画太小孩子气了，放在起居室有点……
女：那么，这个呢？大小也合适，画也很不错的样子，和起居室很配。
男：恩，比起这个还是这个照片的好。
女：可是。
男：好吧好吧，知道了，那么就这个吧。

女：あら、このカレンダーかわいい～。リビングに饰ったらいいかもね。
啊呀，这个日历，好可爱。用来装饰客厅也许不错呢。
男：うん、でもちょっと字が小さすぎじゃない。
嗯，但是字有点太小了不是么。
女：そうだね、これなんかどう？
是呀，这个这样的如何呢？
男：これだと见やすいけど、絵がちょっと子