日本语高手

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/06 20:56:25

フランス革命期のフランス思想家ルソーによれば、権利の保障がなく、権力の分立（三権分立）のないすべての社会は法律を持つべきでない。
如何翻訳？
(添）

他的话有没有道理？

一楼的用翻译机，二楼直接copy一楼，强！

法兰西革命期间的思想家卢梭说过，任何没有权力的保障、没有权力的分立（三权分立）的社会都不可能拥有真正的法律。

据法国哲学家卢梭在法国大革命期间，没有任何保障的权利，三权分立（分权）并非所有的社会应该是没有法律

据法国哲学家卢梭在法国大革命期间，没有任何保障的权利，三权分立（分权）并非所有的社会应该是没有法律。

按当时的情况来讲好像有点道理

法国革命时期的法国思想家卢梭说过：一切没有权利保障，没有权利分立（三权分立）的社会是没有法律可言的。