帮忙翻！！！！！“我终于离开这个鬼地方了！”

I finally got the hell out of here.

吼吼，美国电影里动不动就说：Let's get the hell out of here.

如果要特别强调这个地方是个鬼地方，那就说：
I finally left/got out of/got away from the damned/freaking place.

Oh my word, finally, I got out of this damit(口语的damn） place

Finally, I left the sucks place.

Finaly I got out of this fucking place.

I finally left the place a ghost！！！

I finally get the hell out of that fucking place!!