高手们进~~求翻译一句话!
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 05:34:07
那个人已经不再是我
The person is not me any more.
这是从字面翻译,如果这句话的语境是“我已经不再是原来的那个人”则应该译为I am not the one who used to be.
要地道哦 I am not the one I used to be
That person is not me any more.
I will never be like that.
I'm not like that.
那个人已经不再是我
I am no longer who I was.
I am not the one I was any more.