日语中 怎么样了 怎么翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/10 23:56:57
就是指事情进展的怎么样的意思,但要口语化的翻译
还有 どのようですか 是什么意思

对不熟悉的人,要说
今(いま)はどうなりましたか?

要是熟悉的人,要说
今(いま)はどう?顺调(じゅんちょう)。
翻译:现在怎么样,顺利吗?

どのようですか
根据上下文,有可能是,
怎么样了?进行到什么程度了?

1,どうなった? 2,どうだった

どうなった?

你要问的是不是どのようにですか?
意思是 「怎么」问办法的。

敬体:どうなりましたか?

简体:どうなったの?

事情进展的怎么样=事情が捗るどんなか

どのようですか=在哪个,需要什么

うまくやっていますか?