英语高手请帮忙翻译一篇导游词

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/25 03:49:21
中文翻译成英文,关于水乡周庄的,有点点长,所以请HI我,再以文件形式传,谢谢了!

Zhouzhuang Town,once called Zhenfengli,is located in Kunshan City, 30 km to the southeast of Suzhou in Jiangsu Province covering an area of 0.4 sq. km. Apart from Kunshan,it is also closely linked with Qingpu, WuJiang and Wuxian County. The above four places were called Yaocheng in ancient times and were the fief in the spring and autumn Period (770-476 B. C.). In 1086, Zhou Digong,a noted Buddhist, contributed 13 hectares of land to the Quanfu Temple (Full Fortune),which later took the name of Zhouzhuang Town as a memorial to Zhou.

Zhouzhuang is well known for its beautiful environment and simple architecture. Although more than 900 years have past,its architectural style is still well preserved. More than 60 percent of the residential houses were built during the Ming (1368-1644) and Qing (1644-1911) dynasties, consisting of nearly 100 classic courtyards and 60 carved brick archways. Like a lotus on the water, the town is surrounded and bisected by rivers including Na