西班牙取消 ll ch两个字母 但是原本使用这两个字母单词变成什么了呢？

单词没有变。只是不再当它们是字母了，但还是以字母组合的形式成为单词的组成部分啊。

除了查字典和目录索引时词的位置不一样之外，其他没什么
原来LL现在被看做了两个L，CH被看做了C和H，查字典的时候完全就像英文词典那样了，LL开头的直接就在L里面查，CH直接到C里面找，不必像以前那样单独列出来了。

楼上说的没错。
在字典里原来独立出来的ll和ch开头的单词就被并入了l和c的下面。