几个西班牙语问题 西语高手进~~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/08 04:45:42
我在书上看到几个西班牙语句子，其中有几个地方不是很了解，希望高手们帮忙解释下：
1、-Este diccionario es tuyo?
-A ver;si, es mio. 这句回答中的A ver 怎么解释，怎么会有个这个东西？

2、Cuantas personas estan de guardia cada semana? 问句中de guardia什么意思，是什么用法？

3、-Como eatudia el?
-Estudia con afan? 为什么这里要加一个con, 要加的话为什么不用别的词？
请解释的详细点 谢谢

1.A ver在句子中可以理解为：我看一下（let me see)

2.de+nombre=adj
guardia是警卫，守卫，保卫的意思
de guardia就当做名词在修饰前面的persona
这个句子的意思也就是：每周这有多少警卫/值班的？

3.afan是努力，勤奋的意思
此时con的用法应该是表示方式,ej:Escribe con ansia
多看下前置词的用法吧
有些你可能很难区别，也需要语感吧，多练习就好了

1,a ver就是让我看一下,对,他们确实特别爱这么说.
2,estar de guardia 是词组,值班
3,estudiar con afán 是词组努力学习