Translate into Chinese 4,5

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 09:44:26
The production story time schedules by todays standards were more relaxed, to the extent that some artists would sneak in an afternoon nap hidden behind a leaning 4'*8'storyboard. Although more creative, the cartoonist of that era long ago had a less complex job.
In the TV cartoon world of today the story board artist has virtually no story imput on a show, other than to suggest a more practical way to present a gag or a story point. His role is very specific...that is, to create a graphic script based on the typewritten script. Over the years a number of cartoonists have either passed on or retired and the rush to take their places has brought forth a number of well meaning cartoonists who are doing boards that fall short of professional standards.
Many artists believe they can do good modern day story boards simply because they can draw well. That is usually a good strong prerequisite, however there is a great deal more to it than that. A number of fine story board

The production story time schedules by todays standards were more relaxed, to the extent that some artists would sneak in an afternoon nap hidden behind a leaning 4'*8'storyboard. Although more creative, the cartoonist of that era long ago had a less complex job.
现今的故事时间表制作标准更宽松，以至于一些艺术家一下午都躲在倾斜的4x8英寸故事板后面打盹。尽管很久以前那个时期的漫画家更有创造力，但累活却也更少。

In the TV cartoon world of today the story board artist has virtually no story imput on a show, other than to suggest a more practical way to present a gag or a story point. His role is very specific...that is, to create a graphic script based on the typewritten script. Over the years a number of cartoonists have either passed on or retired and the rush to take their places has brought forth a number of well meaning cartoonists who are doing boards that fall short of professional standards.
在如今的电视卡通世界里，故事板绘师除了提出一些笑话或故事点之外，几乎不参与镜头。他的角色很特别—通过机打手稿绘制出图画原稿。近年来有一大批漫画家离世或退休，并且为了尽快替代他们，大量达不到专业水平的漫画家已经出现并且取代了那些专业漫画家。

Ma