我国对世界名著翻译的水平怎样?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 21:15:17
问

只有人民文学出版社 和 译林 的比较好

能准确表达意思 但容易抹去外国文学大家那份独有的语言意境。又不可能个个都是文学大家去翻译，所以翻译后的名著通常会大打折扣