UC知道英语翻译，请指教！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 20:26:44
是关于对一种食用糖的化学测试的翻译。实是看不明白啊。有高手帮忙看看没。
Standard Preparation Transfer about 25 mg of sucralose Standard for analytical use, accurately weighed, into a 25-ml volumetric flask. Dissolve in and dilute to volume with Mobile Phase. Filter the solution through a 0.45µm filter.
Chromatographic System (See Chromatograph, Appendix IIA.) Fit a high-performance liquid chromatographic system, operated at room temperature, with an 8-mmx10-cm, 5-µm RadpakC18 (or equivalent) reverse-phase column. Maintain the Mobile Phase at a pressure and flow rate (typically 1.5 ml/min) capable of giving the required elution time (see the System Suitability Test, below). Use a refractive index detector.
Standard Preparation Transfer about 25 mg of sucralose Standard for analytical use, accurately weighed, into a 25-ml volumetric flask. Dissolve in and dilute to volume with Mobile Phase. Filter the solution through a 0.45µm filter.
Chromatographic System (See Chromatograph, Appendix IIA.) Fit a high-performance liquid chromatographic system, operated at room temperature, with an 8-mmx10-cm, 5-µm RadpakC18 (or equivalent) reverse-phase column. Maintain the Mobile Phase at a pressure and flow rate (typically 1.5 ml/min) capable of giving the required elution time (see the System Suitability Test, below). Use a refractive index detector.
准备25mg三氯蔗糖做分析用，精确称量，放入25ml容量瓶中，用流动相溶解并稀释。用0.45µm的过滤器过滤此溶液。
色谱分析（见附录 IIA，色谱分析）用高精确的色谱分析系统，控制好室内温度，用8mm*10cm,5um RadpakC18 (或等量的)保留柱。在洗提时间内保持流动相固定压力和流速（1.5ml/min）.然后用检定器来检测。
RadpakC18，这东西是什么，俺真不知道。汗颜啊，俺也是学化学出身的。。。
为准确变为一个25-ml体积的瓶称分析的使用的重量sucralose标准的标准准备转移大约25 mg.叠化在朝派和稀释容量有的莫比尔分阶段前进.通过一个0.45µm过滤器过滤解决方案. 色析法的系统((看见Chromatograph,附录IIA).给一高超的性能-液态色析法的系统配一8-mmx10-cm,5-µmRadpakC18(金色等于)挫折-阶段柱在室温温度方面造成.坚持活动阶段阿特一压力和流动估计典型1.5能给出要求洗提时间ml//分钟((下面)明白系统合适性试验.使用一折射率探测器.