翻译“出身贫寒却蔑视金钱、地位卑微而不轻贱、”

From poor family but despise the money , position petty and low but not mean and worthless 。

这种人是典型的嫉妒加不识时务。

知道出身贫寒就更要懂得金钱的重要性，怎么能蔑视呢！
地位卑微所以要知道何时示弱。 平民就是平民，要认识到平民的地位，做好该做的事情才能做不能做的事情。到哪都想逞强，早晚吃苦果。

这句翻译恐怕是旧时代的文章，还是不要使用，更何谈翻译呢。