have red color—your head! 怎么翻译？？？（高分）【急求】

你的头流血了，red color就像语文中的修辞手法“借代”一样，头上有红色，一是红头发，二是血，绝对不可能是脸红了，做鸿运高照讲则太过牵强，现在二选一，红头发，为什么不直接说red hair,我想还是做血讲最好，这是一种委婉的说法，未免对方担心才这么说。

你头流血了

红运高照

你的脸红了。（可能是害羞或生气）

你的头上有什么红色的东西，一般可能是血这一类的东西。