翻译 One doesn't have to cross an ocean to find color differences.Would you rather ..

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 16:45:30
One doesn't have to cross an ocean to find color differences.Would you rather be red-blooded or a blueblood?If we go back to the origin, we find that both terms are logical as both names suggesr. The expression blueblood comes from Spain, where some noble families proudly told the old that they had "blueblood" because they were fair-skinned, and it is only natural that their blood vessels stood out appearing blue.

某年高考题？

One doesn't have to cross an ocean to find color differences（没有上下文不好翻）
如果问你，你的血是红色还是蓝色的呢？
在过去，这两个答案都是符合逻辑的，“蓝血”的说法来自西班牙，古时候西班牙的贵族常常以自己血是“蓝色”的为荣。其实那只是因为他们的皮肤晶莹剔透露出了蓝色的血管而已。

不需要跨过一个海洋去找不同颜色。
你愿意自己的血是红色血液还是蓝色的？
-----太长，明天再继续。xixi