翻译success in life doesn't depend so much on one's school record as on one's honesty and diligence

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/19 22:44:47
里面的是不是固定搭配 so much...as

生活中的成功不完全以一个人在学校的成绩作为标准，而是他的诚实和勤奋

一生的成功主要是靠一个人的诚实和勤奋，不并不只是学历。

你说得对！

人生的成功并不是依靠学历 而是靠个人的诚实和勤奋

一生中成功的，并不取决于这么多一个人的校纪录，因为对一个人的诚实和勤劳

生命中的成功很大程度上不是凭借在校时的成绩，而是凭靠自身的诚实和勤奋。