下面几个和外贸有关的句子的翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 20:38:13
Incentives Dept. (BOI) BOI应该是投资委员会

Estimated computation of D/T

List of existing machinery and equipment of Exemption and Endorsement Letter W/ same function or use.

IMPORTATION OF BOI REGISTERED COMPANIES

Upon completion of the above, BOI will issue Certificate of Authority upon payment of ½ of 1% or .005 of the D/T waived.

DEPT. OF FINANCE
(MABUHAY LANE)
1st Indorsement

payment of Application Fee w/c Depends on the value.
还有两个
DOF will Process and will issue Certificate of Exemption and Endorsement Letter Addressed to the Bureau of Customs

Estimated Lead time is 2 working Days, depends on the availability of the signatory and volume of documents

Estimated computation of D/T
d/t 估计计算
List of existing machinery and equipment of Exemption and Endorsement Letter W/ same function or use.
豁免安慰信 和同意函 的现有 机械设备清单/ 相同的功能和使用方法。

IMPORTATION OF BOI REGISTERED COMPANIES
投资委员会 注册公司 的进口。
Upon completion of the above, BOI will issue Certificate of Authority upon payment of ½ of 1% or .005 of the D/T waived.
完成以上 工作后,BOI 会根据免除D/T的1%或 0.5% 中的一半 付款, 发行许可证
DEPT. OF FINANCE 财务部门
(MABUHAY LANE) 马布海路
1st Indorsement 第一认可

payment of Application Fee w/c Depends on the value. 申请费w/c 的支付 取决于价值。

激励部(投资委员会)
关税和税金的估算
免税和认可书W中(或相同的功能或用途)现有的机械和设备的名单,。
输入在投资委员会注册的公司
完成上述各项,并缴付免除的关税和税金的1% 或0.005的二分之一后,投资委员会将颁发许可证。
财政部
(马布海巷)
第一背书
缴纳申请费w/c,视价值而定
财政部将处理并颁发免税和认可书 提交海关总署
估计完成时间是2个工作日,取决于可提供的签署者和文件数量。

注:
D/T 估计是税金的总称(Duty/tax),可根据上下文判断,仅根据一个孤立的缩写词很难翻译。下面的w/c也是这样。
Letter W 中的W 就是该类证书的序列号,如,产地证 Fo