不饮盗泉《淮南子·说山》 翻译

曾子（即：曾参）认为（君子的）孝道，不可以超过（或：进入）以“胜母”为名的里巷（或：里弄）；
墨子主张“非乐”，不愿进入以“朝歌”为名的城邑；
孔子倡导（为人要）廉洁公正，不喝名为“盗”的泉水。
这些就是所谓的修养（或：培养志气）了。

原文应该是：
曾子立孝,不过胜母之闾;墨子非乐,不入朝歌之邑；孔子（一说“曾子”）立廉，不饮盗泉，所谓养志者也。

“胜母”的词义指超过母亲,这是封建孝道所不容的,所以以孝著称的孔子的大弟子曾参,不进以“胜母”为名的里弄。